I planned this series of questions based on Ruimin’s background as a Singaporean Chinese who received professional Chinese dance training in Hong Kong, thus I am acutely aware that although Zheng Long and her share many beliefs and values, her cultural background and how she identifies herself will not be the same as how Zheng Long (who grew up in the PRC and was trained in a professional dance institution in the PRC) identifies himself. Thus the questions I posed were slightly different and more specific to some of her experiences as a peripheral Chinese practicing a dance form that seeks to communicate specific traditional ideas of what an ideal Chinese person should be like.
Qn 1: What are some of the difficulties you face as a practitioner within the larger Chinese dance sphere?
- height plus other natural factors
- the form of Chinese dance does not allow for people with less-than-ideal body types or for those who take longer to remember steps
- Chinese dance does not allow for multiple learning methods
- the sheer number of people in China means that they can have their free pick of talented dancers with the right body types
- the older generations believe in a more traditional mindset (keep to traditional methods)
- the younger generation have a wider variety of knowledge and have seen many more different possibilities
- she does not think she is ‘good enough’ to teach Chinese dance technique class in a professional dance school like HKAPA
- one reason being that she cannot find the line between a 课堂组合 and a 剧目, especially when many technique exams now are like a performance in themselves
- another reason being that she cannot find the line between Chinese classical dance and Chinese contemporary dance
Qn 2: What are some of the issues specific to Singapore’s Chinese dance artistic development?
- Art world audiences (i.e. people who ‘know dance’)
- not exposed/updated enough, they are used to a style that is unique to Singapore and reject styles that vary from that
- but on the other hand, this means that they have a deep-rooted identity and are clear about what kind of concepts/form the Chinese dance practice should take
- Not enough space to explore as a Chinese dance artist, especially within a company
- because companies usually follow the style of the artistic director or choreographer
- thus she finds it difficult to develop her own style within the space of the company
- after awhile the continuous style of the company fails to provide new experiences or insight for her to develop as a dancer or artist
- she has many questions, but answers are readily provided, rather than having discussions about them
Qn 3: Can we reflect changes in culture in Chinese classical dance?
Her answer: Yes, definitely. It is already happening. e.g. feminist themes: females are performing technical tricks which were traditionally only performed by men, and we can see females using positions like 弓步 which were traditionally ‘masculine’ poses.
Task #1: Depict a contemporary Chinese person without Chinese dance movements
- feels like he is more passive/introverted/in his own world
- he can stay still for very long
- he’s used to lying down/sleeping with his legs bent
- so she bent her legs
- she always sleeps on his left, so his left arm is stretched out
- transition to the next ‘lying down looking at handphone’ position
- he recovers from his side because he usually doesn’t use his upper torso to get up
- then she does a big second position with collapsed shoulders and protruded chin (a usual motif for Zheng Long)
- in real life he never stands on both legs, so her next movement is moving to a position where her weight is on one leg
- walking in a circle is to emphasise his tendency to walk using the outside of his foot
- small “big!” action is what Zheng Long usually does when he is marking big actions
- another palm out gesture is his habitual gesture
– She gave special attention to the way she performed each action, because she wants to capture the details that are unique to him
– She used more daily habits and gestures
Intention is very drama-like, i feel like im just acting throughout and perhaps my natural dancer body made the gestures or actions look like movements, but i did not pay any special attention to make them look like movements, just attention to the details of the action to capture details that are unique to him.
Task #2: Depict a classical Chinese character without using Chinese classical dance movements
- tried to retain qualities like 细腻 and 含蓄 through the quality of the movement, but reduced the projection of the movements
- gave herself a rule: to keep her legs as close together as possible (as seen from the audience’s point of view)
- legs rooted because she is stuck on the spot, but has a desire to escape
- thus the churning in the upper body, which builds up to a step out of the beginning spot
- open lunge (but still closed when seen from the front) continues the ‘desire to escape’
- cautious movement to depict cautiousness
- the first time she attempts to escape, she is blocked, thus the rebound
- travelling out of her room, thus the journey towards downstage
- then a drop in projection depicts her disappointment, then a recovery as she prepares to try a second time
- she finds it hard to use movement to depict the struggle of both ‘fear’ and ‘desire to escape’ at the same time
Task #3: Portray Zheng Long using Chinese classical dance movements
- starts lying down because Chinese dance always has a long introductory 前奏
- use of circular movements
- 揣脚起身，磨手，懒散的左右摇摆，head roll while looking at ‘book’
- then she stands up, going into Zheng Long’s big second position motif
- then follows with a build up (铺垫) for something she wants to emphasise: Zheng Long’s walking with the outside of his foot
- then she performs his single leg standing pose, but now with dynamic emphasis
- tried not to point her feet for the whole phrase because he doesn’t like to point his feet
- consciously added things like 预左先右, circular transitions
- she doesn’t like to put the usual 舞姿 in choreography because she feels like its too ‘classwork-ish’
Qn 4: Why do you rarely choose to start choreographing from character portrayal?
- Because she has had very little experience portraying characters in Chinese dance
- e.g. for 杜丽娘
- she had to learn the steps from video (i.e. the character was not choreographed onto her body)
- she learned the details from the way the choreographer explained them
- variation in intention/projection, body language, use of breath
- choreographer used stories and analogies to help her create variation in the performed body language
- e.g. 杜丽娘 tries to escape from her room thrice: first time shyly, second time with disappointment, third time with anger
- choreographer says things like “you’re looking at birds, not butterflies!”
- describes what ‘feminine anger’ (含蓄 anger) looks like by correcting ‘angle of the head’ and other tiny details
- the choreographer decides what is the ‘right’ feeling and body language to portray that particular character
- however, after the performance, the audience feedback was opposite of her experience during rehearsal
- there were comments that she was emotionless and not expressive enough
- despite her consciously adding a lot of detail in the way she performed, more so than ever before
- when she watched the performance video, she felt like she could have amplified the projection a bit more, but it was definitely not emotionless
- one possibility could be that Chinese dance audiences are used to in-your-face performances which are more entertaining and contain a lot more variety, and lack the patience and knowledge for art forms that take time and patience to appreciate
- even during her time in HKAPA, most pieces were either more directly entertaining, or so deconstructed that the meaning behind the movements became insignificant
- her experience of performing a dance drama taught her that almost every movement has an intention and every movement has an emotion
Intention in Chinese dance:
- how is body language performed for specific characters?
- is it a personal interpretation, subject to each choreographer?
- is there a generalised standard?
- is it accepted by certain audiences?
- is this generalised standard always changing?
- is this generalised standard political?
- i.e. you are perceived as knowing the standard better because you are more politically and culturally authentic to the form of Chinese classical dance
- so choreographers from Beijing Dance Academy can have a larger range of personal interpretation, because they are perceived as having better training in the generalised standard
- but they rarely take charge of that agency, choosing rather to follow in the stylistic footsteps of earlier choreographers
There is no clear, analytical language to explain the ‘right’ body language in Chinese dance. You just have to watch more and mimic. But one’s political background and cultural identity might always affect one’s perceived authenticity.
Qn 6: Does Chinese classical dance aim to portray an ideal Chineseness?
Her answer: Sometimes. Yes, because sometimes qualities are represented, rather than people. No because sometimes the character is presented, with flaws and all.
Every portrayal is already a contemporary interpretation
- historical materials are referenced, but not sure if the materials are ‘accurate’
- characters must have some sort of historical context
Dances like 扇舞丹青 portray the idea of a Chinese quality, rather than a specific character per se.
孔乙己，逼上梁山，贵妃醉酒 are characters because they have specific historical background.
Task #4: Character portrayal of a 古代人物 and a 近代人物
貂蝉 with Chinese classical dance movements
许春伶 from 沙湾往事 with Chinese classical dance movements
Qn: What kind of differences did you feel when choreographing these two solos (besides the differences in storyline and personality)?
The biggest difference would be the social and cultural situation during the different time periods. I think this defines what I can put in the choreography and the level of “openness” I could explore with.
Because of the notion of: 艺术来自于生活，但却高于生活
The period from 古代 to 近代：社会主动，艺术被动
Whereas from 近代 to 现代：艺术主动，社会被动
People used to use dance to express the time-specific societal issues and to praise the society or to 发扬社会. Now in 现代，people uses dance as a form of expression to voice out their thoughts to the society, to make a point that they may not have been able to say verbally in public. Dance has become a means for them to be able to make a point regarding the society in a less straightforward way.
There has always been a 系统训练(training system) throughout. Although there is no definite meaning of a movement’s perfection, but this 系统(system) is an identity that provides a 范围(framework)。The 系统has been changing with times and each change went through a period of acceptance in the dance 社会 in order to become accepted within the 系统 now.
-In the past a 朝天蹬 is 180 degrees, but in present times, the expectation for it is slightly more than 180.
-紫金冠used to be kick the 后脑勺, but in present times, the line of energy needs to be long and extended way above the head.
Maybe use the movements in your choreographic exploration solo as examples as well?
If you were to dance a piece that was created in the 1950s, you could dance it in the way the chinese dance looked like at that time or you can dance it according to the chinese dance aesthetic now and it will still be Chinese dance.
Instructor: Justin Neo
Two types of wushu training:
- 竞技武术 (competitive)
- focuses more on technical skills and tends to be more flowery
- 传统武术 (traditional)
- more 实用
Founder of modern wushu: 霍元甲
Founded sometime after 清朝 Qing dynasty
Two styles of wushu:
- e.g. 太极拳
- 比较‘深奥’， 意识带动动作
扑步 is also called 燕子点水 and is not a static position.
- during battles, to recognise allies
- now is solely for decorative purposes
- as time passes, it will become lighter coloured
- there are synthetic ones now, which are mixed with carbon
- more environmentally friendly
- more expensive
- 刀刃 (sharp blade) on one side only
- straight shape
- 护手盘：2 条，可以扣另外一个南刀
- curved shape
- 护手盘：all around
- for recognising your allies
- decorative purposes
- 缠手，to prevent it from leaving your hand （以前布很长）
- the part of the blade close to the 护手 is not sharp (around 3 inches)
- 有双手剑（double hand sword）和双剑（two half swords）
- for both competition and training
General notes from class:
- The kind of Tai Chi we learnt from Jaleen was 郑子太极拳, a simplified version of 杨氏太极拳
- There are 37 moves, we learnt the first 11 after 5 sessions
- Important terms:
- 扎根 – rooting
- 掤 (peng2)、履 (lv2)、挤 (ji3)、按 (an4)
- ward, roll off, squeeze, press
- The more experience she has with Tai Chi, the more she realises how different Chinese dance and Tai Chi is
- Tai Chi focuses more on the breath than the shape (more ‘natural’ than Chinese classical dance: e.g. in Tai Chi, when you lift your hand, your elbow stays dropped, but in dance, your elbow usually lifts to create a bigger shape)
- More derived from fighting, so not so much emphasis on ‘aesthetically-pleasing shapes’
- more functional than aesthetic
- Chinese classical dance movements are more elongated, focuses more on lines and is aestheticised in a specific way
- In Tai Chi, when they say “气通到手指”， its really just the 气, but in dance it is both 气 and muscles (i.e. it has to be super visible)
- Chinese classical dance uses the breath to complement the projection beyond the kinesphere
- 松胯to turn: in Tai Chi the focus in on the motion of the hip joint when turning to the side, but in Chinese classical dance we use the idea of twisting to initiate the movement
- so when standing in parallel, shoulders-width apart, and twisting to the right, the left knee does not have much weight on it and thus will not get injured (which was what the Tai Chi teacher said that it might do)
- The whole body is engaged in every movement (i.e. the body moves as a whole) but more restrictions for Tai Chi
- dance seeks to exaggerate, so projection is usually bigger
- in dance, the ways of using the breath are more layered, in that the way of complementing the movements with the breath is different
- Personally, she does not like the way they 蹲 in Tai Chi, because it makes her feel disconnected to the floor, because her stabilising muscles (e.g. glutes) are not engaged
- The idea of 松弛 in dance and Tai Chi are different
- both believe in the notion of 气是通的 but the resulting shapes and dynamics are different
- This was the only class in the ELEMENT project that was one hour long, so at first I was a bit worried that we would not have enough time, but Jaleen was meticulous in her teaching and in the end we understood a lot more even if we did not learn many ‘movements’
- I found it hard to use my ‘natural’ breath in Tai Chi
- in different movement styles there are different kinds of ‘correct breathing’ and then there is the ‘natural’ way that one breathes in daily life
- by telling us to use our ‘自然呼吸’ immediately makes me think of not exaggerating my breath (i.e. breathing without having to ‘show people you are breathing’)
- then I realise that certain dynamics do affect the breath, and with the kind of dynamic that Tai Chi uses, the breath is bound to be slower, which also means that it is deeper
- Jaleen told us to let our 气 originate from our 丹田, which I did physically, by sucking in my abdominal muscles when I breathed out, and extending the belly when I breathed in
- I was trying to feel some warmth in my abs and the flow of energy from my core to my extremities but to be honest I couldn’t really feel that
- I felt that the extra attention on the relaxing of the hip joint during the transitions from one movement to another was very helpful
- it made me feel more rooted to the ground and the movement took less muscular effort
- I could not keep my knees over my toes in certain positions and when that happened, Jaleen told me to open up my hips more instead of moving my knee, which I found useful but couldn’t really do because my hips are quite tight
- Some of the principles (e.g. 上虚下实，沉肩坠肘 etc.) are similar to some of the Chinese classical dance principles, and I think its helpful if dancers kept in mind some of these principles as well
Q1: One of the first questions we asked was: “How can we clarify what 民族性 means?”
According to the official historiography, Chinese Classical Dance aims to portray:
- 民族心理， 精神，生活
- cultural beliefs (conceptual) and forms (actions)
- not all positive
- i.e. 封建时期的裹脚
- has something that is at once both enduring and flexible (changes with the times)
Q2: The next question, is then, what if these ideas of ‘Chineseness’ have changed so much that:
- people insist that their version of a Chinese culture is very different from that of the ‘traditional 民族性’
- e.g. Hong Kong
- or that because of political and ideological disagreements, people refuse to be grouped under the same category
- e.g. Taiwan
- or if their physical and historical distance from the ‘centre of Chineseness’ (i.e. the PRC) is too distant, so that they are seen as ‘lesser Chinese’, regardless of the actual cultural beliefs and forms that are practiced
- e.g. Singapore
Q3: So is it true that only those Chinese dancers who trained in the PRC and grew up there, within that (more authentic?) culture, are seen as legitimate ‘professional Chinese dancers’?
Ans: Unofficially, no, because Beijing Dance Academy takes in foreigners into their full-time dance degree programmes and there is a category in the Tao Li Bei Competition for ‘outsiders’. But officially, there has yet to be a non-PRC in any of the large professional Chinese dance companies, and even in the professional Chinese dance companies of Hong Kong and Singapore, a large majority of the dancers are from (i.e. born, raised, and trained in) the PRC.
Therefore, Chinese Classical Dance is not just a traditional performance form, it is also a cultural, political and contemporary phenomenon. (This conclusion is gained through both previous readings and discussions with all the collaborators.)
Task #1: Depict a contemporary Chinese person through dance
Zheng Long chose his childhood friend, Zhang Zheng.
Note: music was played at random
About the character:
- childhood friend (younger than him, male)
- Zheng Long feels like an older brother to him
- Zhang Zheng’s body is not suited for Chinese Classical Dance but he was led into it by his parents
- he suffered quite a bit during school due to many teachers reinforcing the notion that he was not suitable for this dance genre
- after graduation he went into the hip hop scene as a B-boy instead
About the movement phrase:
- less projected movements because the character is more introverted, so even though Chinese Classical dance tends to be more projected, Zheng Long chose not to project that much
- more gestures (rather than dancey movements) because of time limit of task (he was given 20 minutes) and because he wanted to convey Zhang Zheng’s body language more directly to the audience
- included a gesture that his friend always does: both hands pulling the sides of the face downwards
- 小云手and 叩见 greeting depicts a beginning/the opening of school
- him seeing Zhang Zheng start school
- after the beginning there was a change in attitude in mindset and to portray this he swayed from foot to foot
- to show that his friend was clueless and passive
- then there was a rupture, when his teachers kept telling him that he wasn’t suitable for Chinese classical dance
- a literal 90 degree leg hold shows how his friend could not perform Chinese classical dance movements like 搬腿
- his intention and desire is clear but his body cannot do it
- gesture of one hand at the side and the other hand at a high level, together with the smile on his face, depicts Zhang Zheng’s optimism despite all the negativity
- gesture of pulling: depicts tearing apart, brokenness
- he did this while thinking of a particular juncture in Zhang Zheng’s life when his family was faced with difficulties
- lowering of level (with plie) after that depicts darkening of mood and losing grip on his optimism
- 叩见 done with quicker dynamics
- to show determination
- he picked himself up and decided to overcome these unhappy times
- turning of direction indicates the leaving of one dance genre (Chinese classical dance) for another (hip hop, B boy)
After the phrase was created:
When asked why he used much more gestures instead of Chinese classical dance movement, he answered that it would feel uncomfortable to use Chinese classical dance movement to depict this character because Zhang Zheng does not only have the language of Chinese classical dance.
Perhaps it was also because of Zhang Zheng’s personal history with the dance form?
Q4: What do you think are some examples of 民族风格特点？
- but for 古典舞： 儒雅，欲左先右
Q5: Analysis of 孔乙己 and 逼上梁山
At first, Zheng Long felt like these two pieces looked very similar, especially because the dancer and the choreographer were exactly the same. The success of 孔乙己 would also explicitly and implicitly affect the way the choreographer choreographed in the future and the way the audiences viewed his future works.
When analysing in greater detail:
- Zheng Long felt that the similarities were:
- the use of travelling in diagonal lines – from an upstage corner to the opposite downstage diagonal corner – to perform technical jumps
- a certain stylistic use of dynamic is repeated (e.g. one and TWO, where on counts ‘one’ and ‘and’, the dynamic is quick, sudden, direct, and on ‘TWO’ it is explosive and the projection of the head and eyes is usually towards a high level)
- during the slow section:
- the dancer stays in a low level, i.e. sitting, kneeling, rolling
- always has this hand reaching into the distance
- both dances end with an outreached arm with an intention to go towards that point
- many ‘out of control’ kind of falling to the floor
- many off-centre and off-balance movements, i.e. teeter-tottering
We both felt that the major difference was that in 孔乙己, there was more time spent on setting up the character, whereas in 逼上梁山, the character immediately begins the dance by reacting to an event (but we know this because of the story it is portraying).
The building up of 孔乙己 as a character took up one-third to half of the solo, and was more impactful also because the choreographer used humorous movement, and this is rarely seen in Chinese classical dance.
Q6: How do current actors ‘know’ the body language of ancient characters?
Q7: What cultural characteristics have changed and what has remained?
- less emphasis on tradition in general
- 入土为安 (more accepting of cremation after death)
- stereotype of the cunning Chinese businessman
Task #2: Create a solo based on Zhou Yu (from 三国演义) without using Chinese classical dance vocabulary
His thoughts: 很难受！1. 因为自身原因（不习惯）。2. 因为周羽是中国古代的人物，但突然不能用具有代表性的中国动作语汇，很难想动作！
He said that because he was actively trying to stop himself from using Chinese classical dance vocabulary, he ended up using a lot of gestures. He felt that once he allowed himself to ‘dance’, he would fall back into his habit of Chinese classical dance vocabulary, so he stuck with day-to-day kind of movements.
He also said that because Zhou Yu was someone who was so angry that he coughed up blood, it means that he has anger management issues, and he used that logic to develop his movement phrase.
Another point Zheng Long made was that it was hard to create a solo based on a historical character if one doesn’t know enough about him/her. i.e. enough research has to be done so that the performer can reach the thoughts, emotions, habits and body language of the character they are portraying.
Task #3: Create a solo based on Zhang Zheng without using Chinese classical dance vocabulary
Task #4: Create a solo based on Zhang Zheng, using whatever dance/movement vocabulary you want
His answer: 我觉得经历了一次过山车的体验… 开始时身体与思想的限制充斥于整个创作的时间里，非常的难受… 不停的去否定自己的动作，甚至到最后结出的果实也无法满足自己，就像过山车的上坡一样缓慢却不可停止的前行着。当难受到达顶点时思绪却不由自主的开始解放，我开始产生一些奇怪的动作与想法并尝试找出他们的连续性… 意外的挺顺利。过山车驶过了最高点开始飞速下冲，接下来的一切都顺利的多… 我也磨出了一些当时觉得满意的东西。现在看回那些录像，它反过来刺激到我，延伸出了一些不同于视频的创意（我想到的是一个男子三人舞），我自己感觉选择一些贴近生活的动作加以处理也是挺有趣的一种做法。
Q8: How might we reflect the changes in cultural characteristics, within the practice of Chinese classical dance?
Feminist dance dramas?
- Currently existing repertoire:
- 白毛女，红色娘子军 : but which are both Chinese ballets/model plays and have a very specific historical context as well
- 中国妈妈: a competition group dance depicting a group of women who took care of a Japanese orphan during the second Sino-Japanese War
- Other possible characters:
- Empress Cixi
- Wu Zetian
Pure movement pieces?
- e.g. 技巧组合s which are performed in dance competitions as a required section
- “Its very hard to do pure movement pieces in Chinese classical dance as many Chinese classical dance movements already have a framework of possible interpretations, but must try!” – Zheng Long
Q9: Do dance dramas and competition solo pieces have a BIG difference in artistic purpose/value?
One point we’re quite sure of after the exploration sessions was that Chinese classical dance does not have a static, unchanging definition. Which sounds quite obvious, but for a dance genre that is consistently being categorised (by both programmers and governing bodies) as Traditional Arts, it is a topic that sorely lacks understanding.
It is traditional in the sense that it seeks to transmit traditional culture through narrative and storytelling, but the methods and bodies that the dance form uses is contemporary. In fact I would argue that the form of the dance itself is a modern form (i.e. because it spawned around the 1950s).
郑龙 (translation by Elizabeth)：
戏曲与中国古典舞(近代)的关联 The relationship between Chinese xiqu and Chinese Classical dance
我觉得两者的关联在于“像与不像” 后者因一定的外在因素(政治、民族需求)改变 创新而成 起步突兀 时间较短和缺少大量的民间基础(相对比民族民间舞的基础就非常扎实) 还有就是整体的系统一直处于成长状态 它需要借鉴相对成熟的体系去学习成长 戏曲作为历史悠久群众基础庞大并且拥有浓郁民族文化性的一门艺术 不可避免的就成为了主要学习对象之一
My thoughts regarding the relationship between these two performance forms:
- Chinese classical dance
- the changes in Chinese classical dance often happen due to external (political and cultural) elements
- it came about due to innovation
- it was institutionalised quite suddenly
- it is a rather new performance genre and lacks a firm minjian base (as compared to Chinese ethnic folk dance)
- the system that is currently in place is constantly being developed and growing
- thus, there is possibly a need to borrow more mature systems from other forms
- Chinese xiqu
- has a longer history
- has a well-exposed and educated audience
- is rooted in a strong minzu culture
- naturally became one of the ideal forms to learn from for Chinese classical dance
在动作上中国古典舞(近代)模仿戏曲动作并加以提炼是其通常做法 比如 手型 脚位 技术 身法这些都十分相像却在细微之处加以改动 以不同的审美方式(受西方芭蕾及传统武术影响)在不失去独特韵味的同时去改变限制并规范它 那为什么要“限制规范”呢 我个人猜测是受西方芭蕾舞剧和芭蕾基础训练里“规范性”的思想所导致的当然还带点政治因素
In terms of movement vocabulary, taking movements from xiqu and then refining them into dance movements, has been the norm. For example, hand shapes, the positions of the feet and shenfa evident in Chinese classical dance are extremely similar to those used in xiqu, with only subtle changes made. Using different aesthetics (due to Western ballet and Chinese martial arts influences), they changed these movements, while retaining their unique yunwei, and then fixed specific requirements for these altered movements. Why is there a need to make absolute requirements for the dance vocabulary? I feel that this is due to the influence of the ballet training and performance system. The notion of codifying steps with specific instructions and requirements is also a politically influenced decision.
戏曲的动作大多数以人物剧情生活状态为基础加以夸张的表现手法呈现出丰富的情感去感染观众 这点在中国古典舞(近代)的剧目表演编创上也起着巨大的影响 它一定程度上也借鉴了戏曲的表演编创方式 当然舞蹈在剔除了唱和念之后以纯身体的方式来表现出情感与塑造角色可谓说是非常非常困难的 在这种困难的刺激下中国古典舞(近代)才逐渐的形成了自己的编创表演风格
The movements in xiqu are mostly centred around a character and his/her setting and events experienced within the story. One of the strategies used in xiqu is to exaggerate the emotional performance so as to touch the audience on an emotional level as well. This in turn, made a huge impact on Chinese classical dance choreography. Chinese classical dance choreography borrows many of the same techniques used by xiqu. Of course, dance faces much more difficulty in portraying a character without singing and speech, and by only using the body. However, it is also this difficulty that allowed Chinese classical dance choreography to find its own style.
还有就是除了出发点及民众基础上的有所不同外 在中国古典舞(近代)本身的艺术系统发展上也和戏曲艺术系统的发展非常相似 四大徽班进京之前可以说都属于是地方艺术 它在进化之前本身就已经五花八门了还吸收了当地的各种唱腔身段技术技巧 我觉得这点算是中国古典舞(近代)缺失的部分 在徽班进京之后在政府支持下开始了融合与进化 这个过程就非常像中国古典舞(近代)的形成方式(可能中国比较喜欢这样的方式) 只不过舞蹈吸收的内容跨度及借鉴的各类艺术复杂程度上更加明显 时间上来说戏曲艺术在进化的道路上已经走了很久已经非常成熟了而中国古典舞(近代)的进化或许才开始不久吧
The development of Chinese classical dance as a practice is also similar to the development of xiqu as an artistic system. Before the sidahuiban brought xiqu to Beijing, it was considered an indigenous performance form. Before its evolution into jingju (京剧), it was already a combined performance form that involved different performance methods, but each with its own unique way of singing, performance technique and shenduan (specific to the place it originated from). I feel that this is something that Chinese classical dance lacks. After the sidahuiban came to Beijing, they were able to develop a system with the help of the government. This process was very similar to the one Chinese classical dance went through (perhaps China likes to use this method), however it is clear that dance absorbed the different influences and borrowed from different forms in a much more complicated way. In terms of time, xiqu has already existed much longer and thus has a much more mature system, whereas Chinese classical dance is much younger and therefore much less mature.
审美 借鉴 模仿 提炼 升华 突破这些或许就是戏曲与中国古典舞(近代)互相关联却又因这些最终各自产生了不同的表演艺术
Aesthetics, borrowing from other forms, mimicry, refinement, innovation: these elements exist and closely relate to each other in both xiqu and Chinese classical dance, however certain differences in the way these elements are applied, ultimately paved the way for two very different performance forms.
P.S. Chinese classical dance refers to the official dance genre that was institutionalized in the People’s Republic of China post-1949
小郭老师’s comments from discussions/lectures on 6/2/17 and 13/2/17:
- From the ritualistic songs and shamanistic dances in the 元朝, there began to have combination of 戏 and 曲。
- Zheng Long asked about the rise and fall of Chinese opera as a performing art from the past to the present, and if the 专业性会变？
- Answer：外来的因素能让戏曲更进步，更往前发展。京剧算是一个挺完整的系统。Change has always been a part of 京剧, even during 清朝 (e.g. 梅兰芳used innovative performing methods)。 The changes in the past were made due to 专业性, nowadays the changes are to allow contemporary audiences to understand 戏曲 and be attracted to it. One example of a big change in the current 戏曲 scene is the 舞美 (stage design).
- In the past, parents sent their children to the opera troupes to train because they were too poor to bring them up. The opera troupe trained them harshly for 3 years, fed them and gave them shelter, then they had to work for the troupe for another 2 years after that and all the profits went to the 师傅。
- Nowadays if an opera performer wins awards in a competition, they are set for life, so they only know one or two 戏s well. Thus comparing to the practitioners in the past, they are not as skilled.
- “Need to keep the tradition before innovating”
- 梅兰芳met up with Charlie Chaplin, who asked who is the director?
- Usually those performing the main roles are the most clear of the stage structure, because they have the most skill and experience. Now they invite famous directors in order to use their 名气。
- Ruimin asked how did Chinese opera come to be Chinese dance? (i.e. the reasons behind opera 舞姿 and the reasoning behind the change to Chinese dance)
- Answer: 戏曲是综合的艺术，其实是先有舞蹈再有曲和戏，然后再有戏曲。
- N.B. this question was not really suitable for 小郭老师 because he doesn’t have much understanding of what Chinese classical dance is.
- What is 民族性／民族特点？
- 戏曲的根本： 唱念做打
- Singing in Chinese languages
- There is a universal 美，but an individual 审美。我们追求the universal 美。
- e.g. 三岔口
- e.g. 哪吒，沉香
- e.g. 黄忠
- e.g. 周瑜，杨宗保（穆桂英的老公）
- 一定要化得干干净净，especially because so detailed
- At the beginning have to learn everything： 基本功 and most 唱腔
- Start at around 7, 8 years old
- Don’t really have pre-requisites
- One of the common problems with Chinese opera nowadays is the use of literal, large-scale and elaborate sets. Xiqu is about the performance of daily-life movement. If the props provide the literal performance of the action then it takes away the subtleties of xiqu performance.
History of Chinese Classical Dance (will continue to be updated):
Traditional Chinese Aesthetic Values (will continue to be updated):
Zu You picked Amos Yee as his contemporary Chinese character. He used a Chinese folded fan as both pen and paper/book, and had the progression of: being determined -> facing rejection -> picking himself up again -> being determined again.
His phrase was mostly front-oriented, and he created it with the use of the mirror as well, adding that he included certain 技巧 because he felt that Chinese dance required the incorporation of technique skills.
The music he used was a randomly chosen instrumental, but he felt that this piece of music suited the emotional development of the solo as well, so it was not completely random.